среда, 9 марта 2011 г.

Выставка иллюстраций к роману "Дон Кихот"


22 февраля 2011 года  в зале «Лидваль» Гранд Отеля Европа (Михайловская ул., д. 1/7) открылась выставка гравюр мастера графического искусства, академика Ильи Богдеско к изданию романа Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (СПб.: «Вита Нова», 2010).
В церемонии открытия выставки принимали участие генеральный консул Испании в Санкт-Петербурге г-н Рикардо Пейдро Конде, управляющий директор Гранд Отеля Европа г-н Леон Ларкин, генеральный директор издательства «Вита Нова» Алексей Леонидович Захаренков, художники и литературоведы.
Роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», задуманный как сатира на рыцарские романы, перерос в глубокое исследование человеческой природы. По числу тиражей «Дон Кихот» уступает только Библии. В 2002 году, подводя итоги ушедшего тысячелетия, Нобелевский комитет собрал авторитетное жюри, в которое вошли сто лучших писателей из пятидесяти четырёх стран мира. Их попросили определить главное произведение мировой литературы. «Книгой всех времён и народов» был назван «Дон Кихот». Ф. М. Достоевский говорил: «На Страшном суде люди смогут оправдаться перед Господом Богом, предъявив одну эту книгу».
Рыцарь Печального Образа и его оруженосец Санчо Панса давно уже стали «вечными спутниками» человечества, образами-мифами, символами Испании, которые вжились в каждую национальную культуру.
Роман иллюстрировался множество раз: Гюстав Доре, Франсиско Гойя, Пабло Пикассо, Сальвадор Дали, Уильям Хогарт, Жан Гранвиль, — каждый из этих художников применял свои изобразительные приёмы к миру Сервантеса.  Работы мастера книжной графики Ильи Трофимовича Богдеско — одно из самых точных и убедительных воплощений трагедии Дон Кихота и донкихотства.



 Этот шедевр стал последней работой художника, тоже своего рода донкихотством: иллюстрации были заказаны Илье Богдеско в 1984 году издательством «Картя Молдовенеску». Политические и социальные потрясения привели к тому, что книга не была выпущена в свет, а мастер продолжал работать. В течение 25-и лет автор создавал своего Рыцаря Печального Образа и его верного оруженосца. Художник не успел увидеть книгу с этими иллюстрациями: он скончался в марте 2010 года.
Роман Сервантеса представлен в издании «Вита Нова» в сокращенном переводе Б. М. Энгельгардта. В книгу включены послесловие и комментарии, подготовленные специально для этого издания известным литературоведом-испанистом А. Ю. Миролюбово

1 комментарий:

Related Posts with Thumbnails